我的美国同胞，不要问你的国家能为你做些什么，而要问你能为你的国家做些什么。世界各地的公民们，不要问美国能为你做什么，而要问我们一起能够为人类的自由做些什么。

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you——ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

总有人只引前半句，还沾沾自喜说：“你看美国的总统不也是强调个人要服务于国家的么？”